Encefalitis autoinmune posherpética. Caso clínico pediátrico / Autoimmune post-herpes simplex encephalitis. A pediatric clinical case report

La encefalitis por virus herpes simple (VHS) es una causa frecuente de encefalitis grave y potencialmente fatal. La encefalitis autoinmune posherpética (EAPH) afecta a un porcentaje de los pacientes que han presentado encefalitis herpética (EH) y se caracteriza por la aparición de nuevos síntomas neurológico/psiquiátricos, y/o por el empeoramiento de los déficits adquiridos durante la infección viral dentro de un lapso temporal predecible. Se produce por un mecanismo no relacionado con el VHS, sino por fenómenos autoinmunes, y es susceptible de tratamiento con inmunomoduladores. Se presenta el caso de un varón de 5 años de edad con EAPH que requirió tratamiento inmunomodulador, de primera y segunda línea, con buena evolución y remisión de los síntomas.

Herpes simplex virus (HSV) encephalitis is a common cause of severe and potentially fatal encephalitis. Autoimmune post-herpes simplex encephalitis (AIPHSE) affects a percentage of patients who developed herpes simplex encephalitis (HSE) and is characterized by the onset of new neurological/psychiatric symptoms and/or worsening of deficits acquired during the herpes infection within a predictable time frame. It is caused by a mechanism not related to HSV, but by autoimmune conditions, and is susceptible to treatment with immunomodulators. Here we describe the case of a 5-year-old boy with AIPHSE who required first- and second-line immunomodulatory treatment, with an adequate course and remission of symptoms.

Enfermedad de castleman multicéntrica y tuberculosis diseminada en paciente HIV positivo / Multicentric Castleman disease and tuberculosis in HIV positive patient

Resumen Presentamos el caso de un hombre de 40 años, HIV positivo con regular adherencia al tratamiento, que consultó por episodios febriles intermitentes de dos años de evolución, agregando en los últimos dos meses dolor abdominal difuso progresivo y adenomegalias ge neralizadas indoloras. En el laboratorio presentó panci topenia, coagulopatía, hipoalbuminemia y reactantes de fase aguda aumentados. La tomografía computarizada (TC) de tórax, abdomen y pelvis únicamente evidenció hepato-esplenomegalia y adenomegalias generalizadas. Se realizaron múltiples exámenes microbiológicos, in cluyendo cultivos para Mycobacterium sp. de distintas muestras, todos con resultados negativos, a excepción de la RT-PCR para VHH-8. Se tomó biopsia escisional de ganglio iliaco izquierdo con hallazgos compatibles con enfermedad de Castleman. A pesar de reiniciar terapia antirretroviral, la sintomatología progresó, iniciando tratamiento con corticoides y ganciclovir. Luego de una semana, desarrolló falla mulitorgánica y anasarca, que contraindicaron los fármacos iniciados. Se realizó nueva TC de tórax que mostró infiltrados con patrón en árbol en brote en lóbulo superior derecho asociado a derra me pleural bilateral, y a nivel abdominal, progresión de hepato-esplenomegalia y ascitis. Pasó a unidad de cui dados intensivos 48 horas después por falla hepática ful minante. El paciente falleció en pocas horas. Se recibió postmortem el cultivo del aspirado traqueal positivo para Mycobacterium tuberculosis y la punción-biopsia hepática con granulomas no necrotizantes. Nuestro objetivo es remarcar la importancia de pesquisar tuberculosis activa en nuestro país frente a la sospecha de enfermedad de Castleman antes de iniciar tratamiento, y resaltar que la TBC también puede presentarse como complicación infecciosa elevando la morbimortalidad.

Abstract We present the case of a 40-year-old man, HIV posi tive with regular adherence to treatment, who consulted for intermittent febrile episodes during a two-years period, progressive diffuse abdominal pain and painless generalized lymphadenopathy in the last two months. Laboratory analysis showed pancytopenia, altered co agulation tests, hypoalbuminemia, and increased acute phase reactants. Computed tomography (CT) of the chest, abdomen and pelvis revealed hepato-splenomegaly and generalized lymphadenopathy. Multiple microbiological tests were performed, including cultures for Mycobacte rium sp. from different samples, with negative results, except for the RT-PCR for HHV-8. An excisional biopsy of the left iliac lymph node was taken with findings compatible with Castleman's disease. Despite restarting antiretroviral therapy, the symptoms progressed, starting treatment with steroids and ganciclovir. After a week, he developed multiple organ failure and anasarca, which contraindicated the drugs previously started. A new CT of the chest showed infiltrates with a tree-in-bud pattern in the right upper lobe with bilateral pleural effusion, and at the abdominal level, progression of hepatospleno megaly and ascites. He was transferred to the intensive care unit 48 hours later due to fulminant hepatic fail ure. The patient died within a few hours. Postmortem recieved culture results of the tracheal aspirate were positive for tuberculosis (TB) and the histopathology of the liver biopsy showed non-necrotizing granulomas. Our objective is to highlight the importance of screening for active TB, in our country, when Castleman's disease is suspected, before starting treatment, and to stand out that TB can also present as an infectious complication, increasing morbidity and mortality.

Sobreinfección respiratoria por virus herpes simple tipo1 en pacientes con SDRA secundario a neumonía grave por COVID-19. Impacto sobre la mortalidad / Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) over-infection in patients with acute respiratory distress syndrome secondary to COVID-19 pneumonia: Impact on mortality

Objetivo: Las reactivaciones del virus herpes simple (VHS) están descritas en los pacientes en ventilación mecánica invasiva y recientemente en el síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA) por COVID-19, con tasas más altas que las descritas previamente en pacientes críticos, y aunque el diagnóstico de neumonía por VHS es difícil, su presencia se asocia con aumento de la morbimortalidad. El objetivo de este estudio es determinar si la identificación de VHS en el tracto respiratorio inferior en pacientes en ventilación mecánica con SDRA por COVID-19 influye sobre la evolución clínica y la mortalidad.MétodoSe revisaron 224 pacientes ingresados en el servicio de medicina intensiva del Complejo Hospitalario de Toledo con el diagnóstico de neumonía por SARS-CoV-2 y se seleccionaron los pacientes en ventilación mecánica a los que se les había realizado lavado broncoalveolar (LBA). Se registraron todos los resultados de la PCR, tanto si fue positiva como si fue negativa para VHS.ResultadosDurante el periodo de estudio (del 28 de noviembre de 2020 hasta el 13 de abril de 2021) ingresaron 224 pacientes en la UCI con el diagnóstico de neumonía por SARS-CoV-2. De ellos, en 83 se realizó lavado broncoalveolar (LBA), siendo la PCR para VHS-1 positiva en 47 y negativa en 36 (56,6%). Realizamos estudio anatomopatológico en muestras de LBA a 26 pacientes del total de la muestra. Se encontraron características citopáticas típicas de infección por herpes en 13 (50%), de los cuales 11 (84,6%) tenían PCR positiva. La mortalidad a los 30días fue significativamente mayor en el grupo de pacientes con PCR positiva (33,5% vs 57,4%, p=0,015). Esta diferencia fue aún más marcada en el grupo con hallazgos anatomopatológicos compatibles con neumonía por VHS (30,8% versus 69,2%, p=0,047). (AU)

Objective: Herpes simplex virus type1 (HSV-1) reactivation have been described in patients with invasive mechanical ventilation and recently in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) secondary to COVID-19 with higher rates of reactivation than were detected previously in critical care, and although the diagnosis of HSV-1 pneumonia is not easy, its presence is associate with an increase in morbidity and mortality. The objective of this study is to determinate if the identification of HSV-1 in lower airway of patients with ARDS secondary to COVID-19 have influence in clinical outcome and mortality.MethodTwo hundred twenty-four admitted patients in intensive care unit (ICU) of Complejo Hospitalario Universitario de Toledo diagnosed of severe acute respiratory syndrome coronavirus2 (SARS-CoV-2) were reviewed and were selected those with mechanical ventilation who had undergone (BAL). It was registered all results of HSV-1 PCR (negative and positive).ResultsDuring the study period (November 28, 2020 to April 13, 2021) was admitted 224 patients in ICU diagnosed of SARS-CoV-2 pneumonia. Eighty-three patients of them had undergone BAL, with HSV-1 PCR positive result in 47 (56%), and negative result in 36 (43.4%). We performed pathological anatomy study in BAL samples on 26 of the total BAL realized. Typical cytopathic characteristics of HSV-1 were found in 13 samples (50%) and 11 of them (84.6%) have had HSV-1 PCR positive result. Thirty days mortality was significantly higher in the group of patients with HSV-1 PCR positive result (33.5% vs. 57.4%, P=.015). This difference was stronger in the group of patients with HSV-1 findings in the pathological anatomy study (30.8% vs. 69.2%, P=.047). (AU)

[Herpes simplex virus type 1 (HSV-1) over-infection in patients with acute respiratory distress syndrome secondary to COVID-19 pneumonia: Impact on mortality]. / Sobreinfección respiratoria por virus herpes simple tipo1 en pacientes con SDRA secundario a neumonía grave por COVID-19. Impacto sobre la mortalidad.

OBJECTIVE: Herpes simplex virus type1 (HSV-1) reactivation have been described in patients with invasive mechanical ventilation and recently in patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS) secondary to COVID-19 with higher rates of reactivation than were detected previously in critical care, and although the diagnosis of HSV-1 pneumonia is not easy, its presence is associate with an increase in morbidity and mortality. The objective of this study is to determinate if the identification of HSV-1 in lower airway of patients with ARDS secondary to COVID-19 have influence in clinical outcome and mortality. METHOD: Two hundred twenty-four admitted patients in intensive care unit (ICU) of Complejo Hospitalario Universitario de Toledo diagnosed of severe acute respiratory syndrome coronavirus2 (SARS-CoV-2) were reviewed and were selected those with mechanical ventilation who had undergone (BAL). It was registered all results of HSV-1 PCR (negative and positive). RESULTS: During the study period (November 28, 2020 to April 13, 2021) was admitted 224 patients in ICU diagnosed of SARS-CoV-2 pneumonia. Eighty-three patients of them had undergone BAL, with HSV-1 PCR positive result in 47 (56%), and negative result in 36 (43.4%). We performed pathological anatomy study in BAL samples on 26 of the total BAL realized. Typical cytopathic characteristics of HSV-1 were found in 13 samples (50%) and 11 of them (84.6%) have had HSV-1 PCR positive result. Thirty days mortality was significantly higher in the group of patients with HSV-1 PCR positive result (33.5% vs. 57.4%, P=.015). This difference was stronger in the group of patients with HSV-1 findings in the pathological anatomy study (30.8% vs. 69.2%, P=.047). CONCLUSION: Our results suggest that ARDS secondary to SARS-CoV-2 pneumonia is highly associated to HSV-1 reactivation and that the finding of HSV-1 in lower airway is associated with a worst prognostic and with significantly mortality increase. It is necessary to carry out more extensive studies to determinate if treatment with acyclovir can improve the prognosis of these patients.

Erupción variceliforme de Kaposi en un paciente adulto mayor con desnutrición severa

El eccema herpético o erupción variceliforme de Kaposi, a pesar de ser una infección viral poco frecuente, se considera una urgencia dermatológica, debido a su alto potencial de diseminación, gravedad y mortalidad en adultos. Los pacientes inmunosuprimidos suponen un alto riesgo de colonización cutánea y visceral, además de una mayor probabilidad de presentar otras infecciones causadas por el virus del herpes simple. Se caracteriza por presentar lesiones en piel de tipo vesículas umbilicadas agrupadas o diseminadas que evolucionan a erosiones hemorrágicas perforadas, que se localizan principalmente en cabeza, cuello y tórax; son dolorosas y tardan entre 2-6 semanas en sanar y por lo general se asocian a compromiso sistémico. El diagnóstico es clínico; en caso de duda, se puede utilizar Test de Tzanck, que es una herramienta rápida para confirmar infección por herpes virus; tiene una sensibilidad de 40-80 % y especificidad hasta del 100 %. El manejo consiste en terapia antiviral sistémica; el tratamiento antibiótico está indicado si existe riesgo sobreinfección bacteriana. El tratamiento oportuno de la infección es clave para la evolución hacia la recuperación del paciente.

Eczema herpeticum or Kaposi's varicelliform eruption is a rare viral infection; however, it's considered a dermatologic urgency due to the high potential for dissemination, severity and mortality. Immunosuppressed patients have a high risk of skin and visceral colonization in addition to a higher probability of other infections caused by herpes simplex virus. Kaposi's varicelliform eruption is characterized by vesicopustules, some umbilicated, others eroded and extended in clusters. They may also present hemorrhagic crusts with an erythematous base. The most commonly affected sites are head, neck, and trunk. These lesions are painful, they take from 2 to 6 weeks to heal and are usually associated with systemic signs of infection. Diagnosis is mainly clinical. In case of doubt, the Tzanck allows a rapid diagnostic approach with a sensitivity of 40-80 % and specificity up to 100 % in herpes virus. Antiviral treatment proved to be effective; additional antibiotic treatment is required if there is risk of bacterial infection. The timely treatment of the infection is the key in the evolution towards the recovery of the patient.

COVID-19 y encefalitis por herpesvirus / COVID-19 and herpesvirus encephalitis

Introducción: El virus SARS-CoV-2, causante de la COVID-19, podría generar lesiones en el sistema nervioso. Son múltiples los estudios relacionados con esto, pero escasos en cuanto a la encefalitis en particular. A su vez, se desconoce el efecto del SARS-CoV-2 sobre la expresión clínica de otros virus neurótropos, como los Herpesviridae. Casos clínicos: Se describen dos casos de varones jóvenes, de 39 y 18 años, con detección de SARS-CoV-2 –reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa (RT-PCR)–, con diagnóstico clínico y análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) compatibles con encefalitis. En el primer paciente se obtuvo una PCR positiva para el virus de la varicela zóster en el LCR, mientras que, en el segundo, para el virus del herpes simple de los tipos 1 y 2. El primer paciente, con diagnóstico reciente positivo para el virus de la inmunodeficiencia humana, presentó fiebre, cefalea, vómitos, tos, conductas inapropiadas y crisis epiléptica; y el segundo, fiebre, cefalea, mialgias y exantema. Ambos compartieron hallazgos en la analítica (linfopenia e interleucina 6 elevada). En el LCR se observó pleocitosis con predominio de monomorfonucleares, hiperproteinorraquia y glucorraquia normal. La tomografía computarizada de cráneo sólo evidenció un edema cerebral difuso leve en el primer caso. En ambos casos se realizó un tratamiento con corticoides, antibióticos y aciclovir. En el segundo, la evolución fue favorable, mientras que en el primero, no. Conclusiones: Poco se conoce sobre la coinfección del SARS-CoV-2 con virus neurótropos, como los Herpesviridae, lo que se suma a la escasa evidencia de la afectación neurológica directa del SARS-CoV-2, debido a la dificultad técnica para su detección en el sistema nervioso, por lo que es importante considerar la coinfección para realizar un diagnóstico y un tratamiento precoces que mejoren el pronóstico.(AU)

Introduction: The SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19, could give rise to damage the nervous system. Many studies have been conducted on this topic, but few have focused specifically on encephalitis. The effect of SARS-CoV-2 on the clinical expression of other neurotropic viruses, such as Herpesviridae, is unknown. Case reports: We describe the cases of two young men (39 and 18 years old) in whom SARS-CoV-2 had been detected–reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR)–, and with a clinical diagnosis and cerebrospinal fluid (CSF) analysis consistent with encephalitis. The first patient had a positive PCR for varicella zoster virus in CSF, while the second had a positive PCR for herpes simplex virus types 1 and 2. The first patient, who was recently diagnosed with human immunodeficiency virus, presented with fever, headache, vomiting, cough, inappropriate behaviour and epileptic seizures; the second was seen to have fever, headache, myalgia and exanthema. Both offered the same laboratory findings (lymphopenia and high interleukin 6). CSF showed pleocytosis with a predominance of monomorphonuclear cells, hyperproteinorrachia and normal glycorrhachia. A cranial CT scan showed only mild diffuse cerebral oedema in the first case. Both cases were treated with corticosteroids, antibiotics and acyclovir. The second progressed favourably, while the first did not. Conclusions: Little is known about co-infection of SARS-CoV-2 with neurotropic viruses, such as Herpesviridae, and we have only limited evidence of direct neurological involvement of SARS-CoV-2, due to the technical difficulty of detecting it in the nervous system, thus making it important to take co-infection into account in order to be able to establish an early diagnosis and treatment to improve prognosis.(AU)

Stevens-Johnson syndrome and herpes simplex reactivation associated with paracetamol use. Case report / Síndrome de Stevens-Johnson con reactivación de herpes simple asociado a la ingesta de paracetamol. Reporte de caso

Abstract Introduction: Stevens-Johnson syndrome (SJS) is a rare disease that affects the skin, as well as the oral, ocular, and urogenital mucous membranes. This condition is caused by drug reactions in more than 50% of cases. Case presentation: A 20-year-old male visited the emergency service of a tertiary care hospital of Popayán due to a 10-day history of asthenia, adynamia, fever (without objective measurement records), cough with scarce whitish sputum, and headache that improved with paracetamol treatment. However, his condition worsened in the last two days, and he developed hyporexia, pharyngeal pruritus, vesicles, and blisters on the corners of the mouth, the oral mucosa, the trunk, and limbs, as well as breathing difficulty and odynophagia, prompting him to seek medical treatment at the ER. At first, disseminated herpes simplex, systemic lupus erythematosus and SJS were suspected, but based on clinical and laboratory findings, the patient was finally diagnosed with SJS with herpes simplex reactivation associated with the use paracetamol. Consequently, the administration of this drug was stopped and management with acyclovir and methylprednisolone was started. The patient progressed satisfactorily and was discharged 10 days after beginning the new treatment, and his general condition was optimal during follow-up appointments. Conclusion: The occurrence of SJS may be associated with the oral administration of paracetamol; nevertheless, its use is not discouraged due to its great overall benefits. In this sense, given that paracetamol is an over-the-counter drug widely used in Colombia, recognizing the clinical manifestations of SJS is essential to provide adequate management and avoid complications in cases such as the one reported here.

Resumen Introducción. El síndrome de Stevens-Johnson (SJS) es una enfermedad poco común que afecta la piel y las mucosas oral, ocular y urogenital; además, en más del 50% de los casos es producida por reacciones a medicamentos. Presentación del caso. Hombre de 20 años quien asistió al servicio de urgencias de un hospital de tercer nivel de Popayán (Colombia) por un cuadro clínico de 10 días de evolución consistente en astenia, adinamia, fiebre no cuantificada, tos con escasa expectoración blanquecina y cefalea, sintomatologia que mejoraba con el uso de paracetamol; sin embargo, la condición del paciente empeoró en los últimos dos días, presentando hiporexia, prurito en faringe, vesículas y ampollas en comisuras labiales, mucosa oral, tronco y extremidades, además de dificultad respiratoria y odinofagia, razón por la cual acudió al servicio. En principio de sospechó de herpes simple diseminado, lupus eritema-toso sistêmico, y SJS; sin embargo, con base en los hallazgos clínicos y de laboratorio se confirmó el diagnóstico de SJS con reactivación de herpes simple asociado a la ingesta de paracetamol, por lo que se suspendió este medicamento y se inició manejo con aciclovir y metilprednisolona. El paciente tuvo una evolución satisfactoria y fue dado de alta a los 10 días del inicio del nuevo tratamiento y en las citas de control su condición general era óptima. Conclusiones. El desarrollo de SJS puede estar asociado al consumo de paracetamol; sin embargo, su uso no se desaconseja gracias a sus grandes bondades y beneficios generales. En este sentido, dado que el paracetamol es un medicamento de venta libre y uso extenso en Colombia, es indispensable reconocer las manifestaciones clínicas del SJS para poder dar un manejo adecuado y evitar complicaciones en casos como el aquí reportado.

Fas/FasL Contributes to HSV-1 Brain Infection and Neuroinflammation.

The Fas/FasL pathway plays a key role in immune homeostasis and immune surveillance. In the central nervous system (CNS) Fas/FasL is involved in axonal outgrowth and adult neurogenesis. However, little is known about the role of the Fas/FasL pathway in herpes encephalitis. In this study, we used a neuropathogenic clinical strain of herpes simplex virus type 1 (HSV-1) to explore infection-induced inflammation and immune responses in the mouse brain and the role of Fas/FasL in antiviral CNS immunity. HSV-1 CNS infection induced the infiltration of Fas- FasL-bearing monocytes and T cells in the brain and also to an up-regulation of Fas and FasL expression on resident astrocytes and microglia within infected sites. Upon infection, Fas- and FasL-deficient mice (lpr and gld) were partially protected from encephalitis with a decreased morbidity and mortality compared to WT mice. Fas/FasL deficiency promoted cell-mediated immunity within the CNS. Fas receptor stimulation abrogated HSV-1 induced activation and inflammatory reactions in microglia from WT mice, while lack of Fas or FasL led to a more pronounced activation of monocytes and microglia and also to an enhanced differentiation of these cells into a pro-inflammatory M1 phenotype. Furthermore, the specific immune system was more efficient in Fas- and FasL-deficient mice with significantly higher numbers of infiltrating HSV-1-specific cytotoxic T cells in the brain. Our data indicate that the Fas/FasL pathway leads to excessive neuroinflammation during HSV-1 infection, which is associated with a diminished anti-viral response and an excessive neuroinflammation.

Vesículas en la era vacunal, ya no todo es varicela / Vesicles in the vaccine era, not everything is chickenpox anymore

El eccema herpeticum es una infección cutánea causada por el virus del herpes simple que se presenta en pacientes con antecedentes de dermatitis atópica. Cursa con erupción vesiculosa localizada o generalizada y su curso suele ser leve, aunque puede presentar complicaciones graves. El diagnóstico es fundamentalmente clínico y el inicio precoz de aciclovir reduce la duración de la enfermedad y previene posibles complicaciones. Se presenta el caso clínico de un paciente con esta entidad, que no precisó ingreso (AU)

Eczema herpeticum is a skin infection caused by the herpes simplex virus that occurs in patients with a history of atopic dermatitis. It presents with a localized or generalized vesicular eruption and its course is usually mild, although it can present serious complications. The diagnosis is fundamentally clinical and the early administration of acyclovir reduces the duration of the disease and prevents possible complications. We present the clinical case of a patient with this entity, who did not require admission. (AU)

Antiviral Therapy for Varicella Zoster Virus (VZV) and Herpes Simplex Virus (HSV)-Induced Anterior Uveitis: A Systematic Review and Meta-Analysis.

Topic: Herpes simplex virus (HSV) and varicella zoster virus (VZV) are the most common ocular pathogens associated with infectious anterior uveitis. Currently, there are a number of antiviral agents administered to treat viral anterior uveitis (VAU). However, there is no consensus or guidelines about the most appropriate approach leading for the best treatment outcomes with fewer ocular complications. Clinical Relevance: To perform a systematic review and meta-analysis of the efficacy of different antiviral therapies in the management of anterior uveitis secondary to HSV and VZV. Methods: We searched PubMed, Web of Science, CINAHL, OVID, and Embase up to January 2020. Randomized trials, non-randomized intervention studies, controlled before and after studies and observational studies assessing the effect of oral and or topical treatments for VAU were considered. Data extraction and analysis with evaluation of the risk of bias in the included trials were performed. Results: Oral acyclovir demonstrated a statistically significant good treatment outcome in the management of VZV anterior uveitis (vs. placebo) (OR 0.26, 95% CI 0.11-0.59), but did not have similar effect in HSV anterior uveitis (OR 0.47, 95% CI 0.15-1.50). In the treatment of VZV anterior uveitis, there was significant superiority of oral acyclovir-7 day course-over topical acyclovir (OR 4.17, 95% CI 1.28-13.52). Whereas, there was no significant superiority of one of the following treatment regimens over the others: topical acyclovir over topical corticosteroids (OR 1.86, 95% CI 0.67-5.17), and oral acyclovir-7 day course-over oral acyclovir-14 day course-(OR 0.21, 95% CI 0.01-4.50) or oral valaciclovir (OR 1.40, 95% CI 0.48-4.07). Conclusion: Treatment of HSV and VZV anterior uveitis is currently based on individual experiences and limited literature, largely due to weak clinical trial evidence in this regard. Our results highlight the existence of a substantial gap in our evidence base. This finding might contribute to future research studies to ascertain the role of different antiviral therapies in the treatment of VAU. Systematic Review Registration: PROSPERO registration number: CRD420202 00404.

Asociación entre los niveles de linfocitos T CD4 y lesiones bucales de portadores del VIH/sida / Association between CD4 T lymphocyte levels and oral lesions in HIV/AIDS patients

Introducción: Las enfermedades de la cavidad bucal en los pacientes con VIH/sida pueden verse agravadas dependiendo de la respuesta inmunitaria del paciente y los niveles de linfocitos. Objetivo: Relacionar los niveles de linfocitos T CD4 y las principales lesiones bucales en pacientes con el VIH/sida del Hospital Nacional Hipólito Unanue (Lima, Perú), durante el 2018. Métodos: Se realizó un estudio analítico y de corte transversal, entre julio y octubre del 2018, en 65 pacientes hospitalizados, a los cuales se realizó un examen clínico de la cavidad bucal. Se evaluó la presencia de manifestaciones bucales asociadas al VIH/sida; también se clasificó el nivel de linfocitos T CD4 en tres categorías (> 500 cel/mm3, entre 200-500 cel/mm3 y < 200 cel/mm3). Resultados: Un 70,8 por ciento de los pacientes no se encontraba con tratamiento antirretroviral al momento del examen. El nivel promedio de linfocitos T CD4 fue 237,65 cel/mm3, con mayor prevalencia en mujeres. El 56,9 por ciento de los pacientes presentaron lesiones bucales, el sexo masculino fue el más afectado (91 por ciento). La lesión más frecuente fue la candidiasis bucal (44,6 por ciento) y la categoría que presentó mayor frecuencia de lesiones bucales fue la < 200 cel/mm3 (38,5 por ciento; p < 0,05). Conclusiones: El sexo masculino presentó la mayor cantidad de lesiones bucales asociadas a bajos niveles de linfocitos T CD4. La mayor parte de lesiones bucales se presentaron en un nivel de linfocitos T CD4 < 200 cel/mm3. La candidiasis bucal fue la lesión que más se evidenció al momento de realizar el examen clínico(AU)

Introduction: Oral diseases may be aggravated in HIV/AIDS patients depending on their immune response and lymphocyte levels. Objective: Describe the relationship between CD4 T lymphocyte levels and the main oral lesions in HIV/AIDS patients from Hipólito Unanue National Hospital in Lima, Peru, during the year 2018. Methods: An analytical cross-sectional study was conducted of 65 hospitalized patients from July to October 2018. The patients underwent oral clinical examination. Evaluation was performed of the presence of HIV/AIDS-related oral manifestations, and CD4 T lymphocyte levels were classified into three categories: > 500 cell/mm3, 200-500 cell/mm3 and < 200 cell/lmm3. Results: Of the total patients studied, 70.8 percent were not under antiretroviral treatment at the moment of the examination. Average CD4 T lymphocyte level was 237.65 cell/mm3, with higher results among women. 56.9 percent of the patients had oral lesions. Males were more commonly affected (91 percent). The most frequent lesion type was oral candidiasis (44.6 percent), whereas the category presenting the highest frequency of oral lesions was < 200 cell/mm3 (38.5 percent; p < 0.05). Conclusions: Male patients presented the largest number of oral lesions associated to low CD4 T lymphocyte levels. Most of the oral lesions were found at a CD4 T lymphocyte level < 200 cell/mm3. Oral candidiasis was the lesion most commonly found by the clinical examination(AU)

Characteristics of genital herpes in Bilbao (Northern Spain): 12-year retrospective study / Características del herpes genital en Bilbao (Norte de España): estudio retrospectivo de 12 años

Introducción: El virus herpes simple tipo 2 (VHS-2) es la causa más frecuente de herpes genital (HG), pero la infección genital por el virus herpes simple tipo 1 (VHS-1) está en aumento. El objetivo del estudio fue analizar las características epidemiológicas de pacientes con HG. Métodos: Estudio retrospectivo desde enero del 2004 hasta diciembre del 2015 de pacientes con HG atendidos en 2 consultas de enfermedades de transmisión sexual (ETS) en la Organización Sanitaria Integrada Bilbao-Basurto, en el norte de España. Se revisaron y analizaron los datos de interés de los pacientes. Resultados: Mil tres pacientes (524 hombres y 479 mujeres) fueron incluidos. El 74% tenía infección por VHS-2. El VHS-1 aumentó durante el periodo estudiado, significativamente en hombres (28% en 2004-2007 vs. 50% en 2012-2015). El VHS-1 fue mayor en mujeres en comparación con hombres (56% vs. 44%). La infección primaria fue más frecuente en los infectados con VHS-1 comparado con VHS-2 (79% vs. 21%). En pacientes con VHS-1, la infección primaria fue superior en hombres (86%) y en menores de 30 años. El 63% de las infecciones por VHS-2 fueron recurrencias. En el análisis multivariante, la edad, el origen extranjero, la recurrencia, el contacto previo con HG de la pareja sexual, la infección previa por Neisseria gonorrhoeae y la prostitución se asociaron con mayor riesgo de infección por VHS-2. Conclusiones:El VHS-2 fue la causa principal del HG, pero la proporción de VHS-1 aumentó. El antecedente de ETS y las conductas sexuales de riesgo fueron predominantes en los pacientes con HG por VHS-2.(AU)

Background: Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the most common cause of genital herpes (GH), but genital infection by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is increasing. The aim of this study was to analyze and compare epidemiological characteristics of patients with GH. Methods:Retrospective study conducted from January 2004 to December 2015 in patients with GH attended at two Sexually Transmitted Diseases (STDs) medical consultation of Bilbao-Basurto Integrated Health Organisation in Northern Spain. Patient's medical history was reviewed and data of interest was analyzed. Results: One thousand three patients (524 male and 479 female) were reviewed. HSV-2 was detected in 74%. The proportion of HSV-1 increased during the study period, significantly in men (28% in 2004–2007 vs. 50% in 2012–2015). More female than male had HSV-1 infection (56% vs. 44%). The proportion of primary infection was higher among HSV-1 compared to HSV-2 (79% vs. 21%). Among the patients with HSV-1, primary infection was higher among men (86%) and in younger than 30 years. Recurrent GH was higher among HSV-2 infections (63%). In a multivariate model older age, geographic origin outside Spain, recurrent infection, prior contact with a partner's genital herpetic lesions, previous N. gonorrhoeae infection and prostitution were significantly associated with HSV-2 infection. Conclusions: HSV-2 was the most common causative agent of GH, but the proportion of HSV-1 increased. Overall, antecedent of STD and sexual risk behaviors were more frequent in patients with genital HSV-2 infection.(AU)

Imagenología diferencial por microscopia confocal in vivo entre la epiteliopatía por acanthamoeba y la queratitis por herpes simple / In vivo confocal microscopy imaging for the differential diagnosis of Acanthamoeba epitheliopathy and herpes simplex keratitis

La queratitis por Acanthamoeba es una infección corneal de baja incidencia, condicionada por varios factores, pero con manifestación clínica variada y sintomatología típica. En su fase epitelial debe ser diferenciada de otras queratitis, específicamente de la queratitis por herpes simple, por la similitud entre ambas en cuanto a las características de la lesión corneal. La microscopia confocal in vivo constituye una alternativa diagnóstica. Es una biopsia fotográfica en cuyas imágenes podemos describir los quistes y trofozoítos de Acanthamoeba desde etapas iniciales, que nos ayudan a diferenciarla de otros tipos de queratitis e iniciar el tratamiento precoz. Se realizó una búsqueda de artículos publicados, con el objetivo de mostrar las imágenes por microscopia confocal de la fase epitelial de la infección corneal por Acanthamoeba y herpes simple. Se utilizó la plataforma Infomed, específicamente la Biblioteca Virtual de Salud(AU)

Acanthamoeba keratitis is a low-incidence corneal infection caused by several factors and characterized by a variety of clinical manifestations and typical symptoms. In its epithelial phase, it should be differentiated from other keratitis, particularly from herpes simplex keratitis, due to the similar characteristics of the corneal lesion. In vivo confocal microscopy is a diagnostic alternative consisting in a photographic biopsy showing images of Acanthamoeba cysts and trophozoites since their initial stages, thus allowing differentiation from other types of keratitis and the initiation of early treatment. A search was conducted of published papers with the purpose of showing confocal microscopy images of the epithelial phase of Acanthamoeba and herpes simplex corneal infection. Use was made of the platform Infomed, specifically the Virtual Health Library(AU)

Characteristics of genital herpes in Bilbao (Northern Spain): 12-year retrospective study.

BACKGROUND: Herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the most common cause of genital herpes (GH), but genital infection by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is increasing. The aim of this study was to analyze and compare epidemiological characteristics of patients with GH. METHODS: Retrospective study conducted from January 2004 to December 2015 in patients with GH attended at two Sexually Transmitted Diseases (STDs) medical consultation of Bilbao-Basurto Integrated Health Organisation in Northern Spain. Patient's medical history was reviewed and data of interest was analyzed. RESULTS: One thousand three patients (524 male and 479 female) were reviewed. HSV-2 was detected in 74%. The proportion of HSV-1 increased during the study period, significantly in men (28% in 2004-2007 vs. 50% in 2012-2015). More female than male had HSV-1 infection (56% vs. 44%). The proportion of primary infection was higher among HSV-1 compared to HSV-2 (79% vs. 21%). Among the patients with HSV-1, primary infection was higher among men (86%) and in younger than 30 years. Recurrent GH was higher among HSV-2 infections (63%). In a multivariate model older age, geographic origin outside Spain, recurrent infection, prior contact with a partner's genital herpetic lesions, previous N. gonorrhoeae infection and prostitution were significantly associated with HSV-2 infection. CONCLUSIONS: HSV-2 was the most common causative agent of GH, but the proportion of HSV-1 increased. Overall, antecedent of STD and sexual risk behaviors were more frequent in patients with genital HSV-2 infection.

Erupción variceliforme de Kaposi y enfermedad de Darier / Kaposi's varicelliform rash and Darier's disease

La erupción variceliforme de Kaposi es una infección cutánea diseminada, causada en la mayor parte de los casos por el virus Herpes simple tipo 1. Se suele presentar en pacientes con alteraciones preexistentes de la barrera cutánea, especialmente en niños con dermatitis atópica. Se comunica el caso de un paciente de 84 años, quien negaba enfermedades cutáneas previas, que consultó por lesiones dolorosas y pruriginosas, en la piel del tórax y el abdomen, de 3 semanas de evolución. Con sospecha de una enfermedad infecciosa viral, bacteriana, ampollar o neutrofílica, se realizó inmunofluorescencia directa para herpes, cultivo y biopsia de piel para estudio histológico. La inmunofluorescencia fue positiva para Herpes simple tipo 1 y el estudio histopatológico mostró cambios compatibles con infección herpética y enfermedad de Darier. La enfermedad de Darier es una genodermatosis infrecuente que se suele manifestar en la adolescencia. Si bien su diagnóstico en la ancianidad es excepcional, este caso ilustra que se debe considerar en todos los pacientes que presenten erupción variceliforme. (AU)

Kaposi's varicelliform rash is a disseminated cutaneous infection, caused by Herpes virus 1. It usually presents in patients with pre-existing skin barrier disorders, especially in children with atopic dermatitis. We report the case of an 84-year-old patient, who reported having no previous skin diseases, who consulted for painful, itchy, 3-week-old skin lesions. As we suspected viral, bacterial, bullous or neutrophilic disease, direct immunofluorescence, culture, and skin biopsy for histological study were performed. Immunofluorescence was positive for Herpes simplex type 1 and the histopathological study showed changes compatible with herpetic infection and Darier's disease. Darier's disease is a rare genodermatosis that usually manifests in adolescence. Although its diagnosis in old age is anecdotal, it should be considered in patients with a varicelliform rash. (AU)

Manifestaciones cutáneas secundarias a la pandemia COVID-19. Presentación de un caso / Cutaneous manifestations secondary to the COVID-19 pandemic. Case presentation

Introducción: Las manifestaciones cutáneas primarias de la infección por el SARS-CoV-2 se agrupan en cinco patrones clínicos dermatológicos. Sin embargo, las implicaciones de la pandemia COVID-19 en cuanto a afecciones de la piel también incluyen el empeoramiento de enfermedades cutáneas preexistentes, el aumento en la incidencia de dermatosis relacionadas con el estrés y otras relacionadas con factores físico-químicos. Objetivo: Presentar un paciente con herpes simple ocular y alopecia areata de la barba como manifestaciones cutáneas secundarias a la pandemia COVID-19. Presentación del caso: Paciente masculino, 22 años de edad, con antecedentes patológicos personales de salud aparente, estudiante de Medicina, que se encuentra realizando las labores de pesquisa activa de sintomáticos respiratorios, como apoyo al enfrentamiento a la COVID-19. Se diagnostica, aproximadamente 8 semanas después de diagnosticado el primer caso de la COVID-19 en Cuba, primoinfección de herpes simple tipo 1 ocular, con recidiva 15 días después, así como alopecia areata de la barba en placa única. Conclusiones: El herpes simple y la alopecia areata constituyen manifestaciones cutáneas secundarias a la pandemia COVID-19, debido a que las modificaciones en el estilo de vida que esta ha provocado, pueden ser el factor desencadenante de estas dermatosis relacionadas con el estrés; ante lo cual el personal de salud se encuentra más vulnerable que el resto de la población(AU)

Introduction: The primary cutaneous manifestations of SARS-CoV-2 infection are grouped into five clinical dermatologic patterns. However, the implications of the COVID-19 pandemic in terms of skin conditions also include a worsening of pre-existing skin diseases, an increase in the incidence of stress-related dermatoses and others related to physical-chemical factors. Objective: To present a patient with ocular herpes simplex and alopecia areata of the beard as secondary cutaneous manifestations to the COVID-19 pandemic. Case presentation: Twenty-two-year-old male patient, medical student, with personal pathological history of apparent health who is conducting the active investigation of respiratory symptoms in support of the confrontation with COVID-19. Primary ocular infection with herpes simplex virus type 1 with recurrence 15 days later as well as alopecia areata of the beard in single plaque were diagnosed approximately 8 weeks after the first case of COVID-19 was diagnosed in Cuba. Conclusions: Herpes simplex and alopecia areata are skin manifestations secondary to the COVID-19 pandemic. The changes in lifestyle that this disease has caused may be the triggering factor for these stress-related dermatoses to which health care personnel are more vulnerable than the rest of the population(AU)

Encefalitis por el virus de herpes simple tipo 2 en un paciente adulto sano: un caso inusual / Herpes simplex virus type 2 encephalitis in a healthy adult patient: an unusual case

RESUMEN La infección neurológica por el virus del herpes simple tipo 2 (VHS-2) es responsable de una morbimortalidad significativa que debe ser diagnosticada y tratada lo antes posible. Clásicamente se caracteriza por la tríada de fiebre, cefalea y cambios de comportamiento. La asociación de los síntomas, los resultados de las pruebas de laboratorio y las imágenes son fundamentales para el diagnóstico precoz y el tratamiento inmediato de esta patología, a fin de prevenir que su progresión sea fatal. Presentamos el caso de un paciente varón de 45 años con diagnóstico de encefalitis por VHS-2 después del uso crónico de corticoides. La infección neurológica por VHS-2 en pacientes adultos previamente sanos después del uso crónico de corticoides es extremadamente infrecuente y la asociación no había sido descrita previamente.

ABSTRACT Neurological infection by herpes simplex virus type 2 (HSV-2) is the cause of significant morbidity and mortality; and should be diagnosed and treated as soon as possible. Typically, it is characterized by fever, headache and behavioral changes. Symptoms association, laboratory tests results and diagnostic imaging are essential for early diagnosis and treatment of this disease, in order to prevent its fatal progression. We present the case of a 45-year-old male patient diagnosed with HSV-2 encephalitis due to chronic steroid use. In previously healthy adult patients, neurological HSV-2 infection due to chronic steroid use is extremely rare; and the association has not been previously described.

Herpes simplex virus-1 encephalitis in a kidney transplant patient / Encefalitis por herpes simple tipo 1 en paciente con trasplante renal

Abstract The incidence of herpes simplex virus-1 (HSV-1) infection in kidney transplant patients is 3% in those who have received antiviral prophylaxis versus 9.8% without prophylaxis. Herpes viruses usually cause mucocutaneous lesions and only occasionally cause visceral disease or central nervous system infection in immunosuppressed and immunocompetent patients. The gold standard for diagnosis is DNA detection using polymerase chain reaction (PCR) in the affected organ. According to the literature, it is treated with acyclovir, with which remission is expected in most cases without sequelae. Here we present the clinical case of a kidney transplant patient who had HSV-1 encephalitis (with the virus detected in the cerebrospinal fluid (CSF) through PCR), and received the standard treatment with complete recovery of his neurological state. (Acta Med Colomb 2020; 45. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2020.1387).

Resumen La infección por herpes simple tipo 1 (HSV tipo 1) en los pacientes con trasplante renal tiene una incidencia de 3% en quienes han recibido profilaxis antiviral versus 9.8% sin profilaxis. Los virus herpes habitualmente producen lesiones mucocutáneas y sólo en ocasiones causan patología visceral o infección del sistema nervioso central en pacientes inmunosuprimidos e inmunocompetentes. La prueba de oro estándar para su diagnóstico es la detección del ADN mediante la reacción de cadena polimerasa (PCR) en el órgano afectado. El tratamiento de acuerdo con la literatura es con aciclovir, con el cual se espera una remisión de la enfermedad en la mayoría de los casos sin secuelas. A continuación, presentamos el caso clínico de un paciente con trasplante renal quien cursó con encefalitis por HSV tipo 1 detectado en líquido cefalorraquídeo (LCR) mediante PCR, quien recibió tratamiento estándar con recuperación completa de su estado neurológico.(Acta Med Colomb 2020; 45. DOI:https://doi.org/10.36104/amc.2020.1387).